墨鹊重生响马传
李少春剧照《洗浮山》（左），《响马传》右。 话说百年前的京剧舞台，有一出好戏叫做《洗浮山》。从黄月山辗转传至谭鑫培、余叔岩、李少春等名家，历经淬炼增删，由大武生戏变成了一出唱打并重的文武老生戏，扮相、唱腔、开打，均有过人之处。只可惜剧情讲的是《施公案》官府剿寇故事，阶级立场上有问题，新中国成立后禁演了。 李少春的好友翁偶虹，乃是创作出《锁麟囊》《将相和》等名戏的大剧作家，一日与李少春赏画，对王雪涛创作的一幅墨鹊赞叹不已：“就像你演《洗浮山》素箭衣素褶子那样的峭拔潇洒。由画及人，由人及画，画与人的艺术意境，同时蹁跹于我的想象之中。”艺术家对于艺术意境的欣赏与追求，殊途同归，此语正说中李少春的心事：“《洗浮山》不能再演了，我觉得很对不起我的老师余叔岩先生，怎样才能把这出戏的精髓传承下去呢？”翁偶虹灵犀一闪：“我们可以保留这出戏主人公贺天宝的扮相和技巧，换个人物再实现之！” 就这样，在翁偶虹与李少春的共同创作下，《响马传》诞生了。主人公秦琼与贺天宝同属江湖人物，扮相完全一致：素罗帽、素箭衣、素褶子，配搭厚底、大带、髯口、马鞭，俗称“四子登科”，于一身素黑中略加点缀，正现“墨鹊”意境，同时又融汇着各种细腻的表演程式。剧中特别设计了“观阵”一场，全面化入《洗浮山》经典技巧，区别只在于兵器由双刀换成了双锏。剧情讲述秦琼仗义掩护江湖弟兄，瓦岗聚义，大破的传奇经历，角色众多，各有亮点，唱念做打俱全，最重要的是主题完全符合“主旋律”，用翁偶虹自己的总结是“机智勇敢的秦琼支持、维护、不计私仇、掩护同道的行为。” 如此巧妙地继承和融汇传统戏的精髓，在京剧艺术的发展上，可称得上是教科书式的典范了吧。其实老戏中确实有不少糟粕，有的观念陈腐，有的内容封建，也有的简直就是胡编乱造不知所云，但前辈们精心创作的各种程式、技巧才是京剧艺术的精髓，绝不应一味否定和摒弃。现今舞台上的新编戏，少有《响马传》这样的用心，更无翁偶虹、李少春这类大艺术家的审美高度，常常是全面改弦更张，力图标新立异，主题和内容倒是与时代接轨了，但是也不像京剧了，看不到那“熟悉的配方、熟悉的味道”，也就难怪观众不买账。 《响马传》在当年推出后，获得极大成功。行家自然看得出戏中关键所在，如周信芳赞赏说“‘观阵’一场能用一套‘二黄导碰原’把《洗浮山》里一切表演技巧自然地融化在内”；观众们也被精彩的剧情、强盛的阵容、繁美的表演征服；连国家也纷纷表示肯定。主席与众多中央领导观看此戏，给予高度评价，一致赞同周总理关于推荐此戏为十周年国庆献礼节目的提议。周总理还特别对翁偶虹等创作者们表达了对“观阵”一场中秦琼纯素造型的欣赏，并提出了一个细节上的建议：秦琼背在背后的双锏，可以把金色的锏顶换为银色，当更显淡雅。 周总理，真是行家呀。淡雅造型，洗练风格，这正是《响马传》诞生的初衷呢。
